鄧麗君 - 在水一方

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
（詩經·蒹葭）




好漂亮的景色,好美麗的歌聲,好思念的鄧麗君小姐。


蒹葭蒼蒼，（蒹葭，蘆荻。蒼蒼，茂盛。）－蘆荻一片色蒼蒼，       　
白露為霜。　　　　  　　　　　　　　　  －白露潔白如霜。
所謂伊人，（伊人，那人。）                         －我所思念的那人呀！
在水一方。    　　　　　　　　　　　　　－就在河水的另一方。
洄從之，（洄，逆水而上。）　　　　－逆著水流找尋他。
道阻且長。　　　　　　　　　　　　　　－道路險阻又漫長。
遊從之，（游，順流而涉。）　　　　－順著水流追尋他，
宛在水中央。　　　　　　　　　　　　　－宛如就在水中央。