夢中之花....英文?

簡單幾句英文,直譯,很普通.
如加上詩意,完全是一種不同的感受啊 !


Like a dream
in a sleep ;
Is the rose
in the wind.


像夢
睡中;
薔薇
在風中.


睡中一個夢;
薔薇在風中.


夢中之夢
風中之花
薔薇搖曳
睡夢所思








****************************************************************











And a fish
in the deep;
and a man
in the mind.


一條魚
在水中;
一個人
在腦中.


水中有一條魚游動,
腦內想念一個人啊.


水中有魚
心中有君
魚難離水
君是我心